Ваши адвокати су покушавали да вас нађу последњих пар дана.
Ale toho se ani jeden z vás už nedožije.
Ali nijedno od vas neæe biti tu da to vidi.
Nemůžu říct, že vás už nikdo neokrade, ale můžu říct tohle: "Kdyby se vám, nedejbože, něco stalo, my v tom nepojedeme."
Ne mogu da kažem da više niko neæe pokušati da te opljaèka ali mogu ovo: Ako ti se, ne daj Bože, nešto desi mi neæemo imati veze s tim.
Myslela jsem, že vás už nikdy neuvidím.
Mislila sam da te više neæu vidjeti. Sigurno si bila slomljena.
U Tripoli jsem vás už skoro měl.
Umalo vas sve nisam uhvatio kod Tripolija.
Jestli se ale rozhodnete tam nevlézt, tak o vás už nikdy nikdo neuslyší.
Ipak, ako izabereš da to ne uradiš, niko više neæe da èuje za tebe.
Takže to pro vás už skončilo.
Dakle, za vas je to gotovo.
Někteří z vás už tu mají přátele, ale většina z vás pravděpodobně ne.
Sad, neki od vas veæ imaju prijatelje ovde, ali veæina verovatno nema.
Leccos už se ke mně dostalo a s pár z vás už jsem měl co do činění.
Па, чуо сам за неке, а пар њих сам и привео.
Promiňte, že nejsem slavnostně oblečen, ale čekali jsme vás už včera.
Izvini što nisam obuèen, ali, oèekivali smo te sinoæ.
A vás už jistě napadla má odpověď.
Najvjerojatnije je moj odgovor pao tebi na pamet.
Vaše hlasy mě těší, tak vás už nebudu zdržovat.
Napravicu puno toga uz pomoc vaših glasova, da ne patite više.
Kdybychom to nechali na vás, už by neexistoval.
Да смо ствари препустили у твоје руке, не би био.
Kdyby nebylo vás, už bych byl mrtvý.
Da nije bilo tebe, sad bih bio mrtav.
Možná některá z vás už měla domácího mazlíčka.
Možda su neke od vas veæ imale kuænog ljubimca.
Někteří z vás už možná slyšeli, co se stalo v Londýně.
Dosad, neki od vas su culi šta se desilo u Londonu.
Doufám, že vás už nikdy neuvidím.
Надам се да вас више никад нећу видети.
Mnozí z vás už ho znají.
Mnogi od vas ga veæ poznaju.
Poznali byste to, kdyby ano, a většina z vás už by byla teď mrtvá.
O, znali biste da pokušava i veæina vas bi do sad bila mrtva.
Dokud jeden z vás už nebude moci pokračovat.
Док једна од вас не може да настави.
Strach z čarodějnic... nebo vás už jedna omámila?
Plašiš se veštica. Ili da te neka obuzme?
Je to na částečný úvazek, ale Pattersonová vás už má v krajském pojistném plánu.
Radiæete honorarno, ali imate zdravstveno osiguranje.
Tady vás už teda nebudeme potřebovat.
Pa, neæeš nam više trebati ovde.
Bez vás už toto místo nebude nikdy stejné.
Ovo mesto bez vas nikad neæe biti isto.
Buďte ve střehu, o nikoho dalšího z vás už přijít nehodlám.
Budite na oprezu. Ne želim da izgubim više nijednog od vas.
Nikdo, a zvlášť ne já, o vás už nikdy neuslyší.
Niko, posebno ja, neæe više èuti za vas.
Myslel jsem, že vás už neuvidím.
Mislio sam da vas više nikada neæu videti.
Seznámil jsem vás už s manželkou?
Jesam li vas upoznao sa svojom suprugom?
Ale nepřekvapilo by mě, kdyby vás už nikdy nechtěla vidět.
Не би ме изненадило да не жели да те види до краја живота.
Také vím, že jeden z vás už vybrání odměny zvažuje.
Znam i da je jedan od vas veæ razmišljao da uzme taj novac.
A rád bych věděl, jací posluchači tu jsou, a kdo z vás už někdy jedl hmyz?
Волео бих да знам шта публика каже. Ко је од вас некада јео инсекте?
Jak zde vidíme, vetšina z vás už někdy ochutnalo hmyz, možná občas, ale mohu vám říci, že každý z vás už jedl hmyz, bez výjimek.
Па већ смо видели да велик број вас већ понекад једе инсекте. Могу вам рећи да свако од вас, без изузетка, једе инсекте.
„Ale, “ slyším vás už namítat, „co třeba výzkum?
"Ali", čujem vas kako kažete, "šta sa istraživanjima?
Já bych ale rád začal tou nejjednoduší otázkou, kterou si každý z vás už někdy v životě měl položit, jelikož se jedná o zásadní otázku, pokud chceme porozumět funkci mozku.
Ali, hteo bih da počnem od najlakšeg pitanja, pitanja, koje bi svako trebalo sam sebi da postavi bar jednom u životu, jer je to fundamentalno pitanje za razumevanje funkcije mozga.
A chci se zaměřit na jednu statistiku, o které doufám spousta Vás už někdy slyšela.
Fokusiraću se na jedan podatak, a nadam se da ste svi čuli o tome.
Skutečnost, že je zde nad křivkou jeden zvláštní červený puntík - je zde jeden podivín v místnosti - Vím o koho se jedná, viděl jsem vás už dřív - to není problém.
što je jedino stvarno važno. Činjenica da postoji jedna crvena tačka iznad krive, postoji jedan čudak u prostoriji - znate ko ste, video sam Vas malopre - to nije problem.
Kolik z vás už mělo takovou lízátkovou chvilku? Chvilku, kdy někdo něco řekl nebo udělal, o čem si myslíte, že zásadně zlepšilo váš život? Dobře.
Koliko vas ima trenutak sa lizalicom – trenutak kada je neko rekao ili uradio nešto što je značajno poboljšalo vaš život?
Někteří z vás už si zkoušeli olíznout loket.
Već su neki od vas pokušali da liznu spoljašnjost svog lakta.
Dovolte mi nyní malý akt přetvářky. Dám vám jen malý souhrn toho, co se děje uvnitř Pomalého hnutí. Pokud přemýšlíte nad jídlem, mnoho z vás už slyšelo o Hnutí pomalého jídla.
A sada, ako mi dozvolite jedan mali licemerni čin, daću vam veoma brz pregled šta se dešava u pokretu usporavanja. Kada pomislite na hranu, mnogi od vas su čuli za pokret spore hrane.
4.5097899436951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нисам мислила да ћу те опет видети. 